制作メモとしてNoteしておきます。

EC-CUBEバージョン： 4.1.2
ペイメントLite4（プラグイン）: 1.0.17

EC-CUBEでの決済サービスとしてイプシロンのペイメントライトを利用することが多いです。

コンビニ決済の場合、購入者にコンビニ決済の内容が自動メール送信されます。
その内容を抜粋したものが下記なのですが、その中の文章を編集したい場合、どこから編集すれば良いかすぐ分かりませんでした。

↓メール内文章

コンビニ決済の場合は、先払いになるので、お支払い期限内に決済の確認ができない場合は、自動的に注文がキャンセルされる旨の文章を追加したいというのがクライアント様からのご要望でした。

イプシロンにも問い合わせところ、「メール配信はEC-CUBEでの仕様となりますため、設定方法はEC-CUBEへご相談いただきますようお願い申し上げます。」と冷たくあしらわれ、更に質問すると「EC-CUBE管理画面　⇒　店舗設定　⇒　メール設定」という検討違いな回答がきて困りました。

結局、自力で該当のファイルを探したところ、下記のディレクトリ内に該当のファイル(service.yaml)がありました。

app/Plugin/EccubePaymentLite4/Resource/config/service.yaml

このファイルにコンビニ決済に関わるメール文章が保存されています。

※コンビニ毎に文章が設定されているので、全てのコンビニの設定に対して同じ文章だとしても追記/修正する必要があります。

このファイル内を編集してアップロード更新、更に管理画面で「キャッシュ削除」をすると反映されます。

管理画面での「キャッシュ削除」を忘れていて反映されず少し時間を浪費した💦

参考になれば幸いだが、あくまで制作Noteということを最後に記しておく。